{"id":660,"date":"2023-06-26T21:51:27","date_gmt":"2023-06-26T21:51:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/?p=660"},"modified":"2024-11-28T00:14:40","modified_gmt":"2024-11-28T00:14:40","slug":"studenec-nadvojvode-karola-fran-josipa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/2023\/06\/26\/studenec-nadvojvode-karola-fran-josipa\/","title":{"rendered":"Studenec nadvojvode Karola Fran Josipa"},"content":{"rendered":"\n

V \u0160empasu<\/strong>\u00a0ob stari \u0161oli<\/strong>\u00a0je Krajevna skupnost \u0160empas izgradila trg imenovan po botaniku Francu Kra\u0161anu rojenem v \u0160empasu leta 1840, umrl v Gradcu leta 1907 , kjer je tudi pokopan.\u00a0
V desnem predelu trga se nahaja\u00a0Studenec nadvojvode Karol Fran Josip<\/strong>\u00a0. Studenec je bil postavljen v spomin na dan, ko je \u0160empas obiskal\u00a0prestolonaslednik \u00a0Avstroogrske \u00a0monarhije \u00a0Karel I. Habsbur\u0161ki \u2013 Lotarin\u0161ki<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Zanimivost predstavlja sam napis na plo\u0161\u010di<\/strong> nad uto studenca , saj je v Slovenskem jeziku<\/strong> katerega se v Avstrijski vojski praviloma ni uporabljalo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Napis na plo\u0161\u010di. (fotografirala Silvijo Oberdank in David Erik Pipan v decembru 2004)<\/h6>\n\n\n\n

Obisk tedanjega prestolonaslednika in poznej\u0161ega zadnjega habsbur\u0161kega cesarja Karla<\/strong> je v oznanilni knjigi lepo opisal  dolgoletni \u017eupnik v \u0160empasu  Bla\u017e Gr\u010da<\/strong>  (od leta 1899 do smrti leta 1939<\/strong>)  pod naslovom 
\u00bbZnameniti dan\u00ab<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

“V petek dne 24. sept. 1915 se je pripeljal v \u0160empas<\/strong> v avtomobilu prestolonaslednik nadvojvoda Karol Fran Josip<\/strong> nadzorovat na\u0161e hrabre bojevnike.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Prihod prestolonaslednika Karla s spremstvom v \u0160empas 24.09.1915 (zbirka: David Erik Pipan)<\/h6>\n\n\n\n

Do\u0161el je ob 8 uri zjutraj in  se je tu mudil do 11h. Spremljali so ga mladi nadvojvoda Josip, vojni poveljnik Borojevi\u010d, ekscelenca Lubko<\/strong> in drugi. Sprejeli so ga pa generalmajor Wurm, feldml. Winkler, grof Berthold, biv\u0161i minister zunajnih zadev, general Breit<\/strong> in drugi. K sprejemu je do\u0161lo tudi lepo \u0161tevilo doma\u010dinov. Oba duhovnika, \u017eupnik Gr\u010da in kaplan Kodermac, upravitelj \u017eupanstva Humar, nadu\u010ditelj Kri\u017eman, u\u010diteljica Cecilija Fajgelj<\/strong>, \u0161olarji z malimi zastavicami v cesarskih, narodnih in de\u017eelnih barvah in mnogo ljudstva. Ob cesti in iz mnogih hi\u0161 so vihrale cesarske in narodne zastave. Pri uhodu na \u017eupnikov travnik<\/strong>, nasproti po\u0161tni lopi se je ustavilo sedem avtomobilov. Otroci so dvignili zastave in iz ust vsih civilistov je donel gromovit trikratni \u017eivio v pozdrav prestolonasledniku. Na travniku, kjer je bilo razpostavljeno voja\u0161tvo so se predstavili generali prestolonasledniku. V tem trenutku so se usuli okoli njih fotografi, da so od vsih strani fotografirali gru\u010do poveljnikov. Zanimivo na tej sliki je, da prestolonaslednik in generali salutirajo z levico. Fotograf je namre\u010d pri izvajanju slike steklo obrnil narobe.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mo\u0161tvo je bilo razpostavljeno po travniku. Na prvem mestu kompanija od 16. gorske brigade z generalom Krafta<\/strong>. Potem so bili vojaki v oddelkih razpostavljeni po seno\u017eetih v polukrogu do ozeljanskega mostu. Prestolonaslednik je bil jako prijazen in je nagovoril vse posamezne, ki so nosili kako vojno odliko. Te je navadno vpra\u0161al, v kateri bitki in za kako dejanje so bili odlikovani. Potem je z vsem spremstvom generalov in \u0161taba nadzoroval 16. gorsko brigado, ki jej je poveljeval general Breit in obstaja iz 92. in 17. polka<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Prestolonaslednik Karel in general Borojevi\u0107 s spremstvom pregledujeta postrojene enote na travniku pri Lebanovi hi\u0161i pod \u0160empasom 24.09.1915. \u010castniki na skrajni levi z zanimanjem opazujejo obstreljevanje italjanskega zrakoplova. (zbirka: David Erik Pipan)<\/h6>\n\n\n\n

Ob tem \u010dasu je privesljal italijanski zrakoplov \u010drez Kras v Vipavsko dolino skoraj \u017ee nad na\u0161e voja\u0161tvo. Ali mo\u010dni pozdravi na\u0161ih strelov so vplivali, da je hitro zginil z obzorja proti svoji domovini. Ob koncu razpostavljenih \u010det pod cesto pri Vinku Lebanu<\/strong> so se zbrali ljudje tamkaj\u0161ne okolice in so prestolonaslednika pozdravili z navdu\u0161enim klicem “\u017eivio prestolonaslednik”, ki je bil vidno ginjen, dobre o\u010di opazovalcev so baje videle, da se mu je solza vtrnila v o\u010deh.<\/em><\/p>\n\n\n\n

V tukaj\u0161nji divizije so zbrani vojaki raznih narodnostij. Prestolonaslednik je govoril z vojaki sploh v njihovem narodnem jeziku, nem\u0161ki, madjarski, \u010de\u0161ki in hrvatski. Od\u0161el je jako zadovoljen. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Prestolonaslednik Karel in general Borojevi\u0107 s spremstvom pregledujeta postrojene enote na \u0160empaskem polju 24.09.1915. (zbirka: David Erik Pipan)<\/h6>\n\n\n\n

V spomin na obisk prestolonaslednika smo postavili pomenljiv spomenik. Z sopomo\u010djo tukaj\u0161njega divizijonarja ekscelence Artur Winklerja<\/strong> se je popolnoma prenovila “Uta” va\u0161kega studenca, dvignil se je izvirk, napravila se nova lopa in okolica spremenila v mali park. Ta “Uta”,  stoje\u010da tik travnika, kjer je prestolonaslednik nadzoroval, postavljena v kamnu in cementu je dobila napis: “Karol Fran Josipov studenec.<\/strong>“<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Oznanilna knjiga se zaklju\u010di z oktobrom 1915. Naprej so strani iztrgane iz zvezka. Pravzaprav so dodani listi\u010di na pisemskem papirju, ki so nekak\u0161na strnjena kronika dogodkov v \u0160empasu do poletja 1916. \u017dupnik Gr\u010da je verjetno v oznanilno knjigo zapisoval do odhoda v begunstvo. Izgleda, da je nekdo nasilno iztrgal liste na koncu zvezka. \u017dal lahko o vzrokih le ugibamo.<\/p>\n\n\n\n

Viri:
Status personalis et localis Archidioeceseos Goritiensis, leto 1915
\u017dupnijski arhiv \u0160empas, Nedeljska oznanila 1910 \u2013 ?
\u017dupnijski arhiv \u0160empas, Nedeljska oznanila 1918 \u2013 1925
Alojzij Novak, \u010crni\u0161ka kronika
Statistica delle campane asportate dalle provincie venete dai Germanici e dagli Austro-ungarici o distrutte nella zona di guerra, 2. popravljena izdaja, Tipografia San Marco, Benetke\/Venezia 1919<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V \u0160empasu\u00a0ob stari \u0161oli\u00a0je Krajevna skupnost \u0160empas izgradila trg imenovan po botaniku Francu Kra\u0161anu rojenem v \u0160empasu leta 1840, umrl v Gradcu leta 1907 , kjer je tudi pokopan.\u00a0V desnem predelu trga se nahaja\u00a0Studenec nadvojvode Karol Fran Josip\u00a0. Studenec je bil postavljen v spomin na dan, ko je \u0160empas obiskal\u00a0prestolonaslednik \u00a0Avstroogrske \u00a0monarhije \u00a0Karel I. Habsbur\u0161ki […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":668,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_sl_post_content":"\n

V \u0160empasu<\/strong>\u00a0ob stari \u0161oli<\/strong>\u00a0je Krajevna skupnost \u0160empas izgradila trg imenovan po botaniku Francu Kra\u0161anu rojenem v \u0160empasu leta 1840, umrl v Gradcu leta 1907 , kjer je tudi pokopan.\u00a0
V desnem predelu trga se nahaja\u00a0Studenec nadvojvode Karol Fran Josip<\/strong>\u00a0. Studenec je bil postavljen v spomin na dan, ko je \u0160empas obiskal\u00a0prestolonaslednik \u00a0Avstroogrske \u00a0monarhije \u00a0Karel I. Habsbur\u0161ki \u2013 Lotarin\u0161ki<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Zanimivost predstavlja sam napis na plo\u0161\u010di<\/strong> nad uto studenca , saj je v Slovenskem jeziku<\/strong> katerega se v Avstrijski vojski praviloma ni uporabljalo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Napis na plo\u0161\u010di. (fotografirala Silvijo Oberdank in David Erik Pipan v decembru 2004)<\/h6>\n\n\n\n

Obisk tedanjega prestolonaslednika in poznej\u0161ega zadnjega habsbur\u0161kega cesarja Karla<\/strong> je v oznanilni knjigi lepo opisal  dolgoletni \u017eupnik v \u0160empasu  Bla\u017e Gr\u010da<\/strong>  (od leta 1899 do smrti leta 1939<\/strong>)  pod naslovom 
\u00bbZnameniti dan\u00ab<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\"V petek dne 24. sept. 1915 se je pripeljal v \u0160empas<\/strong> v avtomobilu prestolonaslednik nadvojvoda Karol Fran Josip<\/strong> nadzorovat na\u0161e hrabre bojevnike.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Prihod prestolonaslednika Karla s spremstvom v \u0160empas 24.09.1915 (zbirka: David Erik Pipan)<\/h6>\n\n\n\n

Do\u0161el je ob 8 uri zjutraj in  se je tu mudil do 11h. Spremljali so ga mladi nadvojvoda Josip, vojni poveljnik Borojevi\u010d, ekscelenca Lubko<\/strong> in drugi. Sprejeli so ga pa generalmajor Wurm, feldml. Winkler, grof Berthold, biv\u0161i minister zunajnih zadev, general Breit<\/strong> in drugi. K sprejemu je do\u0161lo tudi lepo \u0161tevilo doma\u010dinov. Oba duhovnika, \u017eupnik Gr\u010da in kaplan Kodermac, upravitelj \u017eupanstva Humar, nadu\u010ditelj Kri\u017eman, u\u010diteljica Cecilija Fajgelj<\/strong>, \u0161olarji z malimi zastavicami v cesarskih, narodnih in de\u017eelnih barvah in mnogo ljudstva. Ob cesti in iz mnogih hi\u0161 so vihrale cesarske in narodne zastave. Pri uhodu na \u017eupnikov travnik<\/strong>, nasproti po\u0161tni lopi se je ustavilo sedem avtomobilov. Otroci so dvignili zastave in iz ust vsih civilistov je donel gromovit trikratni \u017eivio v pozdrav prestolonasledniku. Na travniku, kjer je bilo razpostavljeno voja\u0161tvo so se predstavili generali prestolonasledniku. V tem trenutku so se usuli okoli njih fotografi, da so od vsih strani fotografirali gru\u010do poveljnikov. Zanimivo na tej sliki je, da prestolonaslednik in generali salutirajo z levico. Fotograf je namre\u010d pri izvajanju slike steklo obrnil narobe.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mo\u0161tvo je bilo razpostavljeno po travniku. Na prvem mestu kompanija od 16. gorske brigade z generalom Krafta<\/strong>. Potem so bili vojaki v oddelkih razpostavljeni po seno\u017eetih v polukrogu do ozeljanskega mostu. Prestolonaslednik je bil jako prijazen in je nagovoril vse posamezne, ki so nosili kako vojno odliko. Te je navadno vpra\u0161al, v kateri bitki in za kako dejanje so bili odlikovani. Potem je z vsem spremstvom generalov in \u0161taba nadzoroval 16. gorsko brigado, ki jej je poveljeval general Breit in obstaja iz 92. in 17. polka<\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Prestolonaslednik Karel in general Borojevi\u0107 s spremstvom pregledujeta postrojene enote na travniku pri Lebanovi hi\u0161i pod \u0160empasom 24.09.1915. \u010castniki na skrajni levi z zanimanjem opazujejo obstreljevanje italjanskega zrakoplova. (zbirka: David Erik Pipan)<\/h6>\n\n\n\n

Ob tem \u010dasu je privesljal italijanski zrakoplov \u010drez Kras v Vipavsko dolino skoraj \u017ee nad na\u0161e voja\u0161tvo. Ali mo\u010dni pozdravi na\u0161ih strelov so vplivali, da je hitro zginil z obzorja proti svoji domovini. Ob koncu razpostavljenih \u010det pod cesto pri Vinku Lebanu<\/strong> so se zbrali ljudje tamkaj\u0161ne okolice in so prestolonaslednika pozdravili z navdu\u0161enim klicem \"\u017eivio prestolonaslednik\", ki je bil vidno ginjen, dobre o\u010di opazovalcev so baje videle, da se mu je solza vtrnila v o\u010deh.<\/em><\/p>\n\n\n\n

V tukaj\u0161nji divizije so zbrani vojaki raznih narodnostij. Prestolonaslednik je govoril z vojaki sploh v njihovem narodnem jeziku, nem\u0161ki, madjarski, \u010de\u0161ki in hrvatski. Od\u0161el je jako zadovoljen. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
Prestolonaslednik Karel in general Borojevi\u0107 s spremstvom pregledujeta postrojene enote na \u0160empaskem polju 24.09.1915. (zbirka: David Erik Pipan)<\/h6>\n\n\n\n

V spomin na obisk prestolonaslednika smo postavili pomenljiv spomenik. Z sopomo\u010djo tukaj\u0161njega divizijonarja ekscelence Artur Winklerja<\/strong> se je popolnoma prenovila \"Uta\" va\u0161kega studenca, dvignil se je izvirk, napravila se nova lopa in okolica spremenila v mali park. Ta \"Uta\",  stoje\u010da tik travnika, kjer je prestolonaslednik nadzoroval, postavljena v kamnu in cementu je dobila napis: \"Karol Fran Josipov studenec.<\/strong>\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Oznanilna knjiga se zaklju\u010di z oktobrom 1915. Naprej so strani iztrgane iz zvezka. Pravzaprav so dodani listi\u010di na pisemskem papirju, ki so nekak\u0161na strnjena kronika dogodkov v \u0160empasu do poletja 1916. \u017dupnik Gr\u010da je verjetno v oznanilno knjigo zapisoval do odhoda v begunstvo. Izgleda, da je nekdo nasilno iztrgal liste na koncu zvezka. \u017dal lahko o vzrokih le ugibamo.<\/p>\n\n\n\n

Viri:
Status personalis et localis Archidioeceseos Goritiensis, leto 1915
\u017dupnijski arhiv \u0160empas, Nedeljska oznanila 1910 \u2013 ?
\u017dupnijski arhiv \u0160empas, Nedeljska oznanila 1918 \u2013 1925
Alojzij Novak, \u010crni\u0161ka kronika
Statistica delle campane asportate dalle provincie venete dai Germanici e dagli Austro-ungarici o distrutte nella zona di guerra, 2. popravljena izdaja, Tipografia San Marco, Benetke\/Venezia 1919<\/p>\n","_sl_post_name":"studenec-nadvojvode-karola-fran-josipa","_sl_post_excerpt":"","_sl_post_title":"Studenec nadvojvode Karola Fran Josipa","_en_post_content":"","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"","_it_post_content":"","_it_post_name":"","_it_post_excerpt":"","_it_post_title":"","edit_language":"sl","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-studenec-nadvojvode"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=660"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":670,"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/660\/revisions\/670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/media\/668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sempas.si\/wpsempas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}